دليل إرشادي
كيفية إعداد VPN على Apple TV
العميل من App Store على الجهاز نفسه، وما يتيح tvOS لتطبيق VPN فعله وما لا يتيحه بوضوح، وكيفية التأكد من أن النفق ينقل حركة الجهاز، ومتى يكون الحل هو الموجّه بدلًا من ذلك. كُتب هذا الدليل استنادًا إلى tvOS 27.
قبل أن تبدأ
هذا الدليل لا يختار مزوّدًا نيابةً عنك
كل خطوة أدناه واحدة أيًا كان المزوّد الذي تستخدمه، ولذلك لا نذكر اسم أي مزوّد هنا. الاختيار مهمة منفصلة تُنجز من خلال القائمة، بالاستناد إلى درجة منشورة لا إلى إدراج في متجر.
ثبّت العميل من App Store على التلفزيون نفسه. ففي Apple TV، هذا هو الباب الوحيد المتاح، ما يلغي التحذير المعتاد بشأن أدوات التثبيت المعاد تغليفها؛ أما التحذير المتبقي فهو قراءة سطر المطوّر أسفل الإدراج، لأن الاسم القريب من اسم المزوّد’ ليس هو المزوّد.
يتيح tvOS تطبيقات VPN منذ الإصدار السابع عشر، وأي جهاز أقدم من ذلك لا يشغّلها؛ ويمكنك معرفة الطراز من Settings › General › About. يغيّر VPN على التلفزيون الشبكة بين الجهاز والإنترنت، ولا يغيّر شيئًا آخر — وينطبق هنا ما لا يحميك منه VPN كما ينطبق على الهاتف. وسبب تشغيله على التلفزيون هو نفسه في أي مكان آخر: الشبكة الموجودة بين الطرفين.
ثبّت العميل
- تحقق من أن المزوّد يوفّر إصدارًا لـ tvOS. لا يعمل عميل iPhone على الجهاز ولا يمكن وضعه عليه؛ وتوضح قائمة المنصات في موقع المزوّد نفسه ما إذا كان يتوفر عميل للتلفزيون، كما تسرد صفحة المنصة المزوّدين في القائمة الذين ينشرون واحدًا.
- افتح App Store على Apple TV وابحث عن المزوّد باسمه. تأكد من أن المطوّر الظاهر أسفل الإدراج هو المزوّد قبل التثبيت. استخدم Siri Remote أو لوحة المفاتيح على iPhone المقترن؛ فالهاتف أسرع عند إدخال الاسم.
- سجّل الدخول بالطريقة التي يتيحها العميل لجهاز تحكم عن بُعد. تعرض معظم التطبيقات رمزًا قصيرًا لإدخاله على جهاز سجّلت الدخول إليه مسبقًا، أو تتيح تسجيل الدخول مباشرةً من خلال iPhone المقترن؛ وكلتا الطريقتين تبقيان كلمة المرور خارج لوحة الاتجاهات. إذا طُلب اسم للجهاز، فامنحه اسمًا لا يكشف هويتك.
- اسمح بالإعداد عندما يطلب tvOS ذلك. يسأل النظام مرة واحدة عما إذا كان يمكن للتطبيق إضافة إعدادات VPN؛ وهذا هو إنشاء النفق، ورفضه يترك تطبيقًا لا يستطيع الاتصال. لا تتصل بعد — ألقِ نظرة على الإعدادات أولًا، وهي قليلة كما هي.
ما يتيح لك tvOS ضبطه، وما لا يتيحه
قائمة إعدادات عميل التلفزيون أقصر من قائمة عميل الهاتف، ومعظم هذا القِصر سببه النظام لا المزوّد. ومعرفة المفاتيح غير المتاحة أهم من معرفة تلك الموجودة. لكل مصطلح مدخل في المسرد.
لا يوجد kill switch ولا تشغيل دائم
لا يوفّر tvOS لتطبيق VPN kill switch على مستوى النظام ولا إعدادًا للتشغيل الدائم. وعند سقوط النفق يعود الاتصال إلى الشبكة العادية، وبعد السكون أو إعادة التشغيل يعاود التطبيق الاتصال من تلقاء نفسه أو لا يفعل؛ وهذه مسألة تخص سلوك التطبيق نفسه، ولا يفرضها النظام. تنفّذ بعض العملاء مفتاحًا خاصًا بها داخل التطبيق؛ فعّله حيثما كان متاحًا، وتعامل معه على أنه وعد من التطبيق لا من النظام.
البروتوكول
اتركه على الإعداد الحديث الافتراضي ما لم يحدث خلل — وتوضح صفحة البروتوكولات أيها حديث وأيها قديم. تضع القائمة علامة على أضعف بروتوكول لا يزال المزوّد يقدّمه، واختيار بروتوكول أقدم يدويًا لإصلاح اتصال يعني اختيار تلك العلامة لنفسك؛ افعل ذلك عن علم ثم ألغِه بعد ذلك.
DNS داخل النفق
يوجّه عميل التلفزيون عمليات البحث عن أسماء النطاقات عبر النفق افتراضيًا، وهذا هو الإعداد الصحيح؛ وإذا أتاح العميل خيار DNS، فاتركه على محلّل المزوّد نفسه. لا يوجد DNS لكل تطبيق على الجهاز ولا تقسيم للنفق: إما أن تكون كل التطبيقات داخل النفق أو لا يكون أي منها داخله، وهذا أبسط من الهاتف ومن المفيد معرفته قبل أن تتوقع خلاف ذلك. أهمية DNS موضحة في صفحة مستقلة.
تأكد من أنه يعمل فعلًا
اتصل، ثم تحقّق بدلًا من الوثوق بكلمة متصل الظاهرة على شاشة التطبيق نفسه.
- تغيّر عنوانك. افتح أي تطبيق على الجهاز يذكر الموقع الذي يظن أنك فيه، أو اقرأ العنوان العام الذي يعرضه العميل نفسه بعد الاتصال، وتأكد من أن البلد يطابق نقطة الخروج التي اخترتها. إذا عرض بلدك بينما يقول العميل إنه متصل، فالتطبيق يعمل لكن حركة البيانات لا تمر من خلاله.
- يؤكد تطبيق ثانٍ النتيجة. افتح تطبيقًا آخر يذكر الموقع وقارن بين النتيجتين. لا يملك الجهاز استثناءات خاصة به، لذا يعني الاختلاف هنا أن النفق غير قائم، مهما قالت شاشة العميل.
- اعرف ما يحدث عند السقوط. أثناء تشغيل بث، أنهِ العميل بالقوة من مبدّل التطبيقات. على tvOS يستمر البث عبر الشبكة العادية، إذ لا يوجد مفتاح على مستوى النظام لإيقافه؛ وما تؤكده هنا هو أنك تفهم ذلك، لا أن النفق سيبقى قائمًا.
ما تثبته هذه الفحوص
+تغادر حركة الجهاز عبر نقطة الخروج التي اخترتها، بما في ذلك حركة كل تطبيق
+لم تعد الشبكة التي يتصل بها التلفزيون قادرة على قراءة الخدمات التي يصل إليها
+تعرف أن سقوط النفق على هذا الجهاز يعيد الاتصال إلى الشبكة العادية، وستتحقق قبل الوثوق به
ما لا تثبته
−لا تقول شيئًا عن البيانات التي يحتفظ بها المزوّد — فهذا سؤال يتعلق بالمستندات، وتجيب عنه صفحات الاحتفاظ بالبيانات
−لا تخفي الجهاز عن حسابه نفسه: فما يرسله إلى الجهة المصنّعة يمر داخل النفق من دون تغيير
−الاتصال الذي يستمر اليوم ليس وعدًا بما سيحدث صباح الغد على نظام لا يوفّر تشغيلًا دائمًا
الجهاز الأقدم، والجهاز الذي تريد نسيانه
لا يشغّل Apple TV الأقدم من الإصدار السابع عشر من tvOS أي تطبيق VPN، بينما يشغّله الجهاز الأحدث من دون kill switch أو تشغيل دائم. ويقود كلاهما إلى الحل نفسه: نقل النفق خطوة واحدة إلى الخلف، إلى الموجّه، حيث يكون الجهاز داخل النفق من دون تشغيل أي شيء عليه، ويتولى جهاز مصمم للحفاظ على الاتصال التعامل مع سقوطه. يوضح دليل الموجّه ما الذي يتيحه ذلك وما يكلّفه من سرعة ومفاتيح.
يكون التطبيق الأصلي الخيار الأفضل عندما يكون التلفزيون هو الجهاز الوحيد الذي تريد وضعه داخل النفق، وتكون مستعدًا لإلقاء نظرة على التطبيق بعد تنشيله من السكون. أما الموجّه فيكون الخيار الأفضل عندما تريد ألّا تضطر إلى التفكير في الأمر مجددًا.
عندما لا يعمل
لا يعرض App Store على التلفزيون المزوّد
هذا يعني أن المزوّد لم يطرح عميلًا لـ tvOS، ولا يغيّر الجهاز شيئًا في ذلك: لا تتوفر إمكانية التثبيت الجانبي على Apple TV، ولا توجد طريقة لتشغيل تطبيق iPhone عليه. وتوضح قائمة المنصات في موقع المزوّد نفسه ما إذا كان يتوفر عميل للتلفزيون.
البديل هو الموجّه: ينقل النفق خطوة واحدة إلى الخلف حركة الجهاز من دون أن يشغّل الجهاز أي شيء. ويوضح دليل الموجّه تكلفة ذلك.
كان متصلًا الليلة الماضية وليس متصلًا هذا الصباح
هذا متوقع على tvOS. لا يوفّر النظام لتطبيق VPN مفتاح تشغيل دائم، ولذلك يعاود التطبيق الاتصال بنفسه بعد دخول الجهاز في وضع السكون أو إعادة تشغيله، أو لا يفعل؛ وهذه مسألة تخص سلوك التطبيق نفسه. افتحه بعد تنشيله من السكون وانظر إلى حالته قبل الوثوق بالاتصال.
إذا لم يكن إعادة الاتصال يدويًا كل يوم مقبولًا، فالموجّه هو الجهاز الذي يحافظ على النفق طوال الليل.
يتوقف الفيديو للتخزين المؤقت بعد الاتصال
يسحب التلفزيون حركة بيانات مستمرة أكثر من الهاتف، وتظهر المشكلة أولًا مع نقطة خروج بعيدة. اختر نقطة خروج أقرب إليك وجرّب خادمًا ثانيًا في البلد نفسه قبل أي شيء آخر؛ فنقطة الخروج المحمّلة أكثر من اللازم هي السبب المعتاد، واستبعادها هو الإجراء الأبسط والأقل تكلفة.
إذا توقفت كل نقاط الخروج على هذه الشبكة بينما يعمل البث على شبكة أخرى، فالشبكة تقيّد حركة VPN. هذه حقيقة تتعلق بالشبكة، لا بالجهاز.
يطلب تسجيل الدخول رمزًا ولا يحدث شيء
يُقرأ الرمز على جهاز آخر سجّلت الدخول فيه مسبقًا إلى المزوّد — عادةً iPhone المقترن أو كمبيوتر محمول — وتنتهي صلاحيته سريعًا. أنشئ رمزًا جديدًا، وأدخله على الجهاز الثاني خلال دقيقة، وراقب التلفزيون بدلًا من الهاتف بحثًا عن التأكيد.
الخطوات نفسها، أجهزة أخرى
بقية المنصات
لكل منصة دليلها الإرشادي الخاص بدل تبويب في هذا الدليل. تتفرّق الخطوات بمجرد فتح المثبِّت، والصفحة التي تجيب عن ثلاث منصات دفعة واحدة لا تجيب عن أي منها كما ينبغي.