قانوني
ما يسجله هذا الموقع عند قراءته، وعند النقر للوصول إلى مزوّد، وعند مراسلتنا لإبلاغنا بأن رقماً ما غير صحيح — ما ترسله الصفحة ومتى، ومدة الاحتفاظ بكل عنصر، وما لا نفعله به، وكيف تخبرنا بألا نحتسبك.
نحتسب زياراتنا نحن على خادمنا نحن، ونسجّل النقرات الصادرة كي نعرف أي التوصيات يتخذ الناس إجراءً بشأنها، ونحتفظ بما ترسلونه إلينا عبر نماذج التصحيح للمدة اللازمة للتعامل معه. لا نبيع البيانات، ولا نشغّل شبكات إعلانية، ولا يوجد متتبّع تابع لجهة خارجية على هذا الموقع: لا يُحمَّل هنا أي نص تحليلات أو إشارة أو بكسل تابع لجهة أخرى.
يحتفظ الخادم بسجلّ لكل صفحة يقدّمها، مع عنوانك كاملاً لمدة اثني عشر شهراً، للحفاظ على أمان الموقع واحتساب قرّائه؛ وبعد عام يفقد السجل كل ما يشير إليك، وبعد خمسة أعوام يُحذف. عندما نطلب الموافقة، لا تحتسب الصفحة شيئاً حتى تجيب قبول. وفي كل موضع آخر، تحتسب الزيارات ما لم تخبرها بألا تفعل ذلك — باستخدام عنصر التحكم أسفل الزيارات أو باستخدام Global Privacy Control في متصفحك.
يمكنك الإبلاغ عن خطأ من دون تقديم اسم أو حساب أو عنوان. الشيء الوحيد الذي نصرّ عليه هو تقديم مصدر، والرابط إلى صفحة تخص شخصاً آخر ليس بيانات شخصية عنك.
يحتسب الموقع زياراته بنفسه. لا يُرسل شيء إلى أي مكان سوى هذا النطاق، ويُجمع إجمالي اليوم على خادمنا كل ليلة، ولا تشارك أي خدمة تحليلات تابعة لجهة أخرى في ذلك. توجد ثلاثة مصادر، وهي ليست متماثلة: سجلّ الخادم للطلبات التي يجيب عنها وسجلّه للصفحات التي يقدّمها، وهما موجودان لكل زيارة، والأحداث التي ترسلها الصفحة نفسها، وهي موجودة فقط عندما لا يُطلب منك تقديم موافقة أو عندما تجيب قبول — ولا تكون موجودة أبداً بعد اعتراضك. ويُحدَّد ما ينطبق على الخادم، استناداً إلى البلد الذي جاء منه الطلب وإجابتك؛ ولا يمكن للصفحة أن تدّعي أكثر مما مُنح لها.
| المسجّل | السبب | مدة الاحتفاظ |
|---|---|---|
| سجلّ وصول الخادم: الصفحة المطلوبة، والحالة، والصفحة التي أتيت منها، ووكيل المستخدم، والبلد الذي استنتجه الطرف الحدّي، والرؤوس الأخرى للطلب باستثناء ملفات تعريف الارتباط، وعنوان IP الخاص بك بعد إزالة الثمانيّة الأخيرة منه قبل كتابته (آخر 80 بتاً من عنوان IPv6) | لمعرفة ما يُقرأ، والتمييز بين القرّاء وحركة المرور الآلية، والحفاظ على إتاحة الموقع وأمانه | 7 أيام، ثم إجماليات اليوم فقط |
إلى جانب السجلّ، يدوّن الخادم كل صفحة يقدّمها — وعندما نطلب الموافقة، كل مرة يعرض فيها الطلب — في سجلّه الخاص:
| المسجّل | السبب | مدة الاحتفاظ |
|---|---|---|
الصفحة والوقت؛ عنوان IP الخاص بك كاملاً؛ ووكيل المستخدم، وإشارات العميل التي يرسلها المتصفح، ورأس Accept-Language؛ والصفحة التي أتيت منها؛ والبلد ومشغّل الشبكة المستنتجان من العنوان، وما إذا كان العنوان تابعاً لمركز بيانات؛ وإجابتك عن طلب الموافقة |
للحفاظ على إتاحة الموقع وأمانه — والتمييز بين القرّاء والماسحات وإساءة الاستخدام، والتحقيق في حادثة، والتحقق من نقرة متنازع عليها — واحتساب القرّاء والقرّاء العائدين | 12 شهراً كاملاً، ثم من دون أي شيء يعرّف بك (أدناه)؛ ويُحذف بعد 5 أعوام |
| مفتاح قارئ: رمز يحسبه الخادم من شبكتك (عنوان IPv4 الكامل أو النصف الأول من عنوان IPv6)، ومن متصفحك ونظام تشغيلك من دون إصداراتهما، ومن لغتك، باستخدام سرّ لا يحتفظ به سوى الخادم. لا يُخزَّن شيء على جهازك لأجله | للتعرّف إلى قارئ عائد من دون ملف تعريف ارتباط، ما دامت هذه العناصر الأربعة لم تتغير | 12 شهراً، ثم يُزال |
بعد اثني عشر شهراً، لا يحتفظ السجلّ إلا بالصفحة، والوقت، والبلد، ومشغّل الشبكة، وعائلتي المتصفح والنظام، ونوع الجهاز، واللغة. ويُزال العنوان، ومفتاح القارئ، والمعرّفات أدناه، ووكيل المستخدم الكامل، والإصدارات، وطراز الجهاز، وإشارات العميل التفصيلية، وعنوان الصفحة التي أتيت منها. ولا يمكن ربط مثل هذا السجلّ مجدداً بأي شخص؛ فهو الإحصائية، ويُحذف بعد خمسة أعوام.
عندما نطلب الموافقة ولم تجب قبول، فهذا السجلّ والسجلّ العام هما كل ما يوجد عن زيارتك: لا ترسل الصفحة سوى إجابتك، ولا يُكتب على جهازك سوى تلك الإجابة.
يتطلب التمييز بين قارئ وماسح العنوان الكامل، لا عنواناً مقنّعاً: فحظر 1.2.3.0 يعني حظر جيران القارئ. لذلك يحتفظ الخادم بتدفّق ثانٍ منفصل للطلبات نفسها يتضمن العنوان الكامل — وهذا التدفق هو الشيء الوحيد هنا الذي لا يُكتب أبداً على قرص. وهو موجود في الذاكرة لساعات، ولا يُربط أبداً بأي شيء في هذه الصفحة، ولا يستطيع أي جزء من الموقع قراءته. ولا يُحتفظ إلا بعنوان فعّل قاعدة فعلياً، مع القرار المتخذ بشأنه، طوال مدة سريان الحظر. ولا يبقى شيء عن قارئ لم يُحظر بعد انتهاء تلك المدة.
يردّ طلب صغير واحد على هذا الموقع عن سؤال بنعم أو لا فقط — ما إذا كنت في المنطقة التي نطلب فيها الموافقة — كي تكون الصفحات نفسها متطابقة للجميع. ويُجرى هذا الطلب مرة واحدة على الأكثر لكل صفحة، ولا يُجرى إطلاقاً بعد إجابتك، ولا يخبر الصفحة بمكانك. عندما تكون الإجابة نعم، يُكتب عرض الطلب في سجلّ الصفحات أعلاه، كي نعرف عدد مرات عرضه والصفحات التي عُرض فيها.
عند اختيار قبول، وللقرّاء خارج المنطقة التي نطلب فيها الموافقة (أدناه)، ترسل الصفحة أحداثاً إلى هذا النطاق أثناء قراءتك لها:
| المسجّل | السبب | مدة الاحتفاظ |
|---|---|---|
| حدث عند فتح الصفحة وعند مغادرتها، وعند استخدام شيء فيها — مرشح أو ترتيب في الترتيب، أو قسم فُتح، أو تبديل السمة أو اللغة، أو إرسال نموذج، أو الإجابة عن الصفحة البينية، أو فتح اللعبة وتشغيلها وإغلاقها مع درجتها ووقتها، وأي رابط أو زر آخر بحسب نصه؛ وأخطاء الصفحة بحسب نوعها؛ وقياسات تحميل الصفحة واستجابتها. ويتضمن كل ذلك: الصفحة، واللغة، والوقت المقضي على الصفحة، ومدى التمرير فيها | لمعرفة الصفحات وعناصر التحكم المستخدمة، وما يتعطل وما يكون بطيئاً | 12 شهراً كاملاً، ثم من دون أي شيء يعرّف بك؛ ويُحذف بعد 5 أعوام |
معرّفان يُعيّنان كملفي تعريف ارتباط على هذا النطاق: معرّف جلسة (hf-sid، يُجدَّد مع كل حدث ويزول بعد ثلاثين دقيقة من الأخير) ومعرّف زائر (hf-vid، لمدة اثني عشر شهراً) |
لاحتساب الزيارات والقرّاء العائدين بدلاً من تحميل الصفحات | مع الحدث، 12 شهراً، ثم يُزال |
| عنوان IP الخاص بك ومفتاح القارئ الموصوف أعلاه | فحوص الأمان نفسها المطبقة على الصفحة، ومعرفة البلد والشبكة عندما لا يذكرهما الطرف الحدّي | 12 شهراً، ثم يُزال من الحدث |
وكيل المستخدم، وتحليله (المتصفح، ونظام التشغيل، وفئة الجهاز)، وإشارات العميل التي يرسلها المتصفح، ورأس Accept-Language؛ والبلد، ومشغّل الشبكة، وعلامة مركز البيانات، المستنتجة من العنوان في تلك اللحظة |
للتمييز بين القرّاء وحركة المرور الآلية، ومعرفة المتصفحات والأجهزة التي يجب أن يعمل عليها الموقع | مع الحدث |
| العنوان الكامل للصفحة التي أتيت منها وأي علامات حملة في الرابط؛ وحجم الشاشة وإطار العرض، والمنطقة الزمنية، ولغة المتصفح، ونوع الاتصال | لمعرفة مصدر القرّاء وما يستخدمونه | مع الحدث |
عند اختيار الأساسي فقط، أو قبل أن تجيب، ترسل الصفحة شيئاً واحداً: إجابتك عن طلب الموافقة والمدة التي انتظرها الطلب للحصول عليها، من دون عنوان ومن دون معرّف.
تُحفظ أربع حقائق بنعم أو لا إلى جانب كل حدث — أن الطلب مرّ عبر الطرف الحدّي، وأن الصفحة استُخدمت فعلياً، وأن الشبكة ليست مركز بيانات، وأن طلب الموافقة أُجيب عنه — كي نتمكن من قراءة العدد بعد طرح حركة المرور الآلية.
ما لا يُسجّل أبداً بأي من ذلك، وسيكون قراراً بالتراجع عنه لا إعداداً لتغييره: بصمة اللوحة القماشية أو الصوت أو الخطوط، وضغطات المفاتيح، وحركة المؤشر، ومحتوى أي حقل نموذج، وأي شيء في صفحات الإدارة.
يمكنك الاعتراض على احتسابك في أي وقت، ويسري ذلك على الصفحة التي أنت فيها. يكتب الزر أدناه ملف تعريف ارتباط واحداً، hf-nocount؛ ومنذ ذلك الحين لا ترسل صفحات هذا المتصفح شيئاً، ولا يخزّن الخادم ما ترسله، ويُزال المعرّفان. ويحتفظ سجلّ الخادم للصفحات بصفحة زياراتك ووقتها، لكن لا يحتفظ بعنوان، ولا بمفتاح قارئ، ولا بمعرّف، ولا بوكيل مستخدم كامل. ويحصل المتصفح الذي يرسل Global Privacy Control على النتيجة نفسها من دون طلب: فنحن نقرأ الإشارة بوصفها اعتراضاً. وعندما تكون قد منحت الموافقة، فهذه هي أيضاً طريقة سحبها.
لا يصل الاعتراض إلى سجلّ الخادم، أو سجلّ النقر على رابط مزوّد، أو حدّ معدل النموذج، إذ وُجدت هذه الأمور للحفاظ على عمل الموقع ونزاهته لا لاحتسابك.
تُجمع كل ليلة سجلات الوصول، وسجلّ الصفحات، والأحداث، والنقرات الصادرة لليوم السابق في سجلّ واحد للإجماليات: الصفحات بحسب العنوان، والقرّاء الجدد والعائدون، والزيارات ومكان بدئها وانتهائها، والمواقع المُحيلة، والزيارات القادمة من المساعدات الذكية، والبلدان، والنقرات لكل مزوّد، وعدد مرات استخدام الصفحة البينية، وعدد مرات عرض طلب الموافقة وكيفية الإجابة عنه، وكيفية تشغيل اللعبة، وقياسات التحميل. لا تتضمن الإجماليات شيئاً يعرّف بشخص، ويُحتفظ بها بعد حذف السجلات التي تستند إليها.
يتعامل طرفان آخران مع أجزاء من هذه البيانات. تقف Cloudflare أمام الخادم: يمر كل طلب إلى هذا الموقع عبر شبكتها، التي ترى عنوانك، وتخبرنا بالبلد الذي ينتمي إليه، وتُبقي عنوان الخادم نفسه غير منشور. يقع مقر Cloudflare, Inc. في الولايات المتحدة؛ وهي تعالج هذه الطلبات نيابة عنا بموجب اتفاقية معالجة البيانات الخاصة بها، ويستند النقل إلى إطار خصوصية البيانات بين الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة والبنود التعاقدية القياسية للمفوضية الأوروبية. وتحمل Telegram رسالة ليلية تتضمن إجماليات اليوم إلى محادثة المشغّلين الخاصة بنا — أعداد الصفحات، والمواقع المُحيلة، والبلدان، والنقرات — ولا تحمل أبداً عنواناً أو معرّفاً أو أي شيء آخر من زيارة واحدة: فالإجماليات ليست بيانات شخصية، لذلك لا ينتقل معها أي شيء عنك.
يمر كل رابط إلى مزوّد عبر /go/<slug>، الذي يسجّل النقرة ثم يعيد توجيهك. وما يُسجّل هو:
| المسجّل | السبب |
|---|---|
| المزوّد والصفحة التي نقرت منها | لمعرفة أي التوصيات يُتخذ إجراء بشأنها |
| الطابع الزمني واللغة المحلية | لقراءة الأرقام عبر الزمن وبحسب السوق |
| عنوان IP | يُحوَّل إلى بلد وشبكة، ثم يُستخدم لفحوص الاحتيال |
| مشغّل الشبكة وعلامة مركز البيانات | للتمييز بين القرّاء الحقيقيين وحركة المرور الآلية |
| وكيل المستخدم | السبب نفسه |
عنوان IP هو العنصر الوحيد هنا الذي يعرّف بك شخصياً، ويُستخدم لاشتقاق البلد ومشغّل الشبكة وفحص النقرات بحثاً عن الاحتيال. ويُحتفظ به لمدة 12 شهراً ثم يُحذف؛ أما البلد والشبكة المشتقان فيُحتفظ بهما كإحصاءات من دون ربطهما بعنوان. وتُضاف النقرات أيضاً، لكل يوم ولكل مزوّد، إلى الإجماليات اليومية لعدد الزيارات.
توجد ثلاثة نماذج على هذا الموقع، وجميعها في صفحة التصحيحات: نموذج لتصحيح حقيقة في سجلّ مزوّد، ونموذج لردّ مزوّد بشأن سجله، ونموذج لأي شيء آخر معطّل. وهذا ما يتلقاه كل نموذج ومدة بقائه.
| المسجّل | السبب | مدة الاحتفاظ |
|---|---|---|
| السجلّ والحقل اللذان تبلغ عنهما، وما تقول إنه غير صحيح، والقيمة التي تعتقد أنه ينبغي أن تكون عليها | هذا هو التصحيح. يحمل النموذج معرّف الحقل وإصدار النموذج الذي كنت تنظر إليه، كي لا نضطر إلى السؤال | حتى يُتخذ قرار بشأنه، ثم يُدمج في السجلّ التحريري — انظر أدناه |
| المصدر الذي تربط به | لا يتحرك شيء من دون مصدر. وإذا تصرفنا استناداً إليه، يصبح مصدراً خاصاً بالسجلّ | ما دام السجلّ يستشهد به |
| عنوان بريدك الإلكتروني، إذا اخترت تقديمه | لإخبارك بما فعلناه بالبلاغ، بما في ذلك عندما نقرر عدم التصرف بناءً عليه | 30 يوماً بعد الرد، ثم يُحذف |
| عنوان البريد الإلكتروني المهني لمزوّد، وهو ما يتطلبه ذلك النموذج | للتحقق من أنه ينتمي إلى النطاق الذي نحتفظ به مسبقاً لتلك الخدمة. وهذا هو فحص الهوية الوحيد الذي نجريه | 24 شهراً، بوصفه مراسلات تجارية بشأن سجلّ متنازع عليه |
| عنوان IP الخاص بك لحظة ضغط زر الإرسال | لتقييد معدل الطلبات فقط، حتى لا يُستخدم النموذج لإغراق قائمة الانتظار | 7 أيام |
لا يُعيَّن ملف تعريف ارتباط بسبب أي من ذلك، ولا يُخزَّن شيء على جهازك. ولا يُرسل النموذج إلا عند ضغط الزر؛ ولا يُنقل شيء أثناء الكتابة.
إذا غيّر بلاغ سجلاً، يُنشر التغيير في سجلّ التغييرات — الحقل، وما كان عليه، وما أصبح عليه، ومتى. يسجّل السجلّ ما تغيّر، ولا يسجّل أبداً من طلب ذلك. ولا يتضمن اسم المبلّغ أو عنوانه أو نص رسالته، ولا توجد طريقة للرجوع من إدخال إلى الشخص الذي أرسله.
يبقى مضمون التصحيح بعد الطلب عمداً: فبمجرد أن نتصرف، يُستشهد بالمصدر الذي قدمته في السجلّ، وتظهر القيمة القديمة في السجلّ. وما يُحذف هو الظرف — عنوانك، وملاحظتك المرافقة، وعنوان IP الذي أُرسل منه النموذج.
إذا أبلغت بشكل مجهول، فلن نحتفظ بعد ذلك بشيء يمكن أن يعرّف بك سوى عنوان IP الخاص بالنموذج، الذي يُحذف بعد سبعة أيام — وهذا يعني أيضاً أننا لا نملك طريقة لإخبارك بما حدث، ولذلك فهذه مقايضة تختارها أنت.
يستقبل Resend، وهو مزوّد البريد الإلكتروني لدينا، الرسائل المرسلة إلى عنوان في هذا النطاق، وتُخزَّن على خادمنا نحن: الرسالة، ورؤوسها، وأسماء أي مرفقات وأحجامها. وتبقى المرفقات نفسها لدى المزوّد ولا تُجلب إلا عندما يفتحها أحدنا. نحتفظ بالرسالة لمدة 365 يوماً ثم نحذفها؛ ويُحتفظ بالرد الذي نرسله للمدة نفسها إلى جانبها. وإذا كتبت إلى عنوان يجيب تلقائياً، تُرسل تلك الإجابة مرة واحدة وتذكر ذلك في رؤوسها. ولا يقرأ البريد إلا الأشخاص الذين يديرون هذا الموقع، عبر اتصال خاص؛ ولا يُستخدم أي شيء فيه إلا للرد عليك.
خمسة على الأكثر، يعيّنها هذا الموقع جميعاً على نطاقه الخاص، ولا يرسل أياً منها إلى أي جهة أخرى. ويعمل الموقع مع غيابها جميعاً.
| ملف تعريف الارتباط | ما يحتويه | متى يُعيَّن | المدة |
|---|---|---|---|
hf-consent | إجابتك عن طلب الموافقة، حتى لا يُطرح الطلب مرة أخرى | عند أي من الإجابتين | 12 شهراً |
hf-theme | اختيارك للسمة | عند اختيار قبول فقط | 12 شهراً |
hf-sid | معرّف جلسة عشوائي لاحتساب الزيارة | أثناء إرسال الصفحة للأحداث | 30 دقيقة بعد آخر حدث |
hf-vid | معرّف زائر عشوائي لاحتساب الزيارة | أثناء إرسال الصفحة للأحداث | 12 شهراً |
hf-nocount | اعتراضك على احتسابك، حتى يظل سارياً | عند اعتراضك ضمن الزيارات | 12 شهراً |
المعرّفان رقمان عشوائيان لا يعنيان شيئاً خارج هذا الموقع. عند اختيار الأساسي فقط، وقبل أن تجيب، أو بعد اعتراضك، لا يكون أي منهما موجوداً، ويُزال أي معرّف عُيّن سابقاً. وتجد في طلب الموافقة من يُطلب منه ذلك قبل تعيين أي منها.
يُطلب من القرّاء الذين تضعهم آلية التوجيه في الاتحاد الأوروبي أو المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو المملكة المتحدة، قبل أن تحتسب الصفحة أي شيء أو تخزّن أي شيء غير أساسي؛ أما القارئ الذي لا يمكن تحديد موقعه فلا يُطلب منه ذلك. والطلب عبارة عن شريط في أسفل الصفحة يتضمن إجابتين ورابطاً إلى القسم أعلاه — لا يعتم الصفحة، ولا يستولي على لوحة المفاتيح، ولا يقف بينك وبين رابط واحد. ويُعد تجاهله إجابة صالحة ما دمت تريد؛ فلا ترسل الصفحة شيئاً ولا تكتب شيئاً ما دام بلا إجابة، ولا يسجّل الخادم سوى عرض الطلب.
تختلف الإجابتان في جانب واحد، وهو الجانب الذي تتركه السياسة عادةً غامضاً:
خارج المنطقة التي نطلب فيها الموافقة، ترسل الصفحة أحداثها من دون طلب. ويظل المعرّفان قابلين للإزالة بواسطتك — امسح ملفات تعريف الارتباط الخاصة بهذا الموقع، وستُحتسب الزيارة التالية من الصفر — كما يمكنك إيقاف الاحتساب ضمن الزيارات.
يتطلب القانون سبباً وراء كل عنصر من هذه العناصر، وهذه أسبابنا:
وازنّا تلك المصالح في مقابل مصالحك. لا يُستخدم أي شيء هنا لإنشاء ملف عنك، ولا يُباع أو يُدمج مع أي شيء من خارج هذا الموقع. ويُحتفظ بالعنوان الكامل لمدة اثني عشر شهراً على الأكثر، وهو ما يتطلبه التحقيق في إساءة الاستخدام والنقرات المتنازع عليها (أما العنوان الذي يفعّل قاعدة إساءة استخدام، فيُحتفظ به طوال مدة حظره)، وبعنوان النموذج سبعة أيام، ويُقنّع عنوان السجلّ قبل كتابته؛ وبعد اثني عشر شهراً لا يحتفظ أي سجلّ بشيء يعرّف بك، وبعد خمسة أعوام يُحذف. ويمكنك إيقاف الاحتساب في أي وقت.
قد تكسب بعض الروابط الصادرة عمولة، وقد يُباع موضع مدفوع أعلى الترتيب لاحقاً. لا يغيّر أي من ذلك درجة أو ترتيباً أو سجلاً، ولا شيء منه مفعّل اليوم. وتوجد الشروط الكاملة — بما في ذلك ما لا يمكن للمال شراءه وسبب تعليم كل رابط مزوّد بالعبارة nofollow sponsored — في الإفصاح عن التسويق بالعمولة.
وهذا مهم هنا لسبب واحد فقط: تُدفع العمولة عند الاشتراك، لذلك لا يعتمد أي شيء منها على معرفة هويتك. ولا يُنشأ ملف عنك، ولا يُباع سجلّ أي نقرة أو يُمرَّر إلى جهة أخرى.
أينما كنت، يمكنك أن تسأل عما نحتفظ به عنك، أو تطلب حذفه، أو تعترض على معالجته؛ وعندما نعتمد على مصلحتنا المشروعة، يمكنك الاعتراض في أي وقت، وبالنسبة إلى احتساب الزيارة ينفذ عنصر التحكم ضمن الزيارات ذلك فوراً. وعملياً، لا يمكن أن نكون محتفظين إلا بخمسة أشياء:
hf-vid.أرسل الطلب عبر نموذج ملاحظات الموقع مع اختيار بشأن بياناتي نوعاً له، واترك عنواناً للرد، إذ لا يتطلب النموذج عنواناً. وسنجيب خلال شهر. ولا يعني طلب حذف بيانات الاتصال الخاصة ببلاغ سحب التصحيح نفسه: فبمجرد انتقال حقل، يكون التغيير في سجلّ منشور لا يتضمن بيانات شخصية ولا يُعاد تحريره.
ولك أيضاً الحق في تقديم شكوى إلى هيئة حماية البيانات في مكان إقامتك أو عملك، أو حيث تعتقد أن المشكلة نشأت.
عندما تتغير هذه السياسة تغييراً جوهرياً، يتغير التاريخ في أعلاها ويُوصف التغيير هنا بدلاً من استبدالها بصمت. ولم يتغير فيها شيء منذ نشرها أول مرة.