OVPN
الأمان
سهولة الاستعمال
الترتيب 8 من 68 فاللائحة
الولايات المتحدة · VPN تجاري
نقط خروج فـ20 بلاد
وجه لوجه
الفجوة
نقطة الأمان ماشي مجموع ديال حوايج زوينة. كتبدا من 100 وثمانية قنوات كل وحدة كتاخد حصة من اللي بقا، فقناة وحدة تقدر تحسم أمر السجل بوحدها. الجوج سجلات مرسومين هنا على نفس المقياس — السقف ديال النموذج نفسو اللي هو 0.9 — بدل مقياس متفصل لهاد الجوج، اللي كان غادي يخلي كل مقارنة تبان دراماتيكية بحال بحال.
سطر بسطر
كل حقل كينشرو العقد على مزوّد، فنفس مجموعات العقد، بما فيهم الصفوف اللي فيهم الجوج سجلات متفقين — جدول كيطبع غير الاختلافات غادي يختلق خلاف، وواحد كيطبع غير الصفوف المثيرة غادي نكونو حنا اللي كنختارو شنو مثير. حل مجموعة باش تقرا الصفوف ديالها؛ كل وحدة كتقول شحال ديال الصفوف عندها وشحال منهم كيجاوبو فيهم الجوج سجلات بجواب مختلف.
خانة خضراء يعني بلي المنهجية نفسها كتسعّر هاد القيمة تحت الأخرى، ماشي بلي حنا كنفضلوها. أما الصفوف اللي ماكيسعّرهمش النموذج فماكيحملو حتى علامة: الثمن عمرو ما كيتعلم، لأن ماكاين والو فالنموذج كيقول بلي الأرخص أكثر أمانا، ولا التغطية ولا عدد المنصات ولا الأجهزة كذلك. وفين ماتثبتش قيمة قط، الخانة كتقول هادشي بدل ما تبين صفر.
شنو وقع فعلا
أزواج أخرى
الأزواج داخل أفضل 10 كيحصلو على صفحة — 80 مقارنة فالمجموع. السجلات تحت هادشي ماكيتقارنوش هنا: مقارنة كتستاهل صفحة فين الاختيار بين الجوج حقيقي، وهاد الاختيار كيتاخد قريب من رأس اللائحة.
الأمان
سهولة الاستعمال
الترتيب 8 من 68 فاللائحة
الولايات المتحدة · VPN تجاري
نقط خروج فـ20 بلاد
الأمان
سهولة الاستعمال
الترتيب 7 من 68 فاللائحة
الولايات المتحدة · أداة باش تفوّت الرقابة
نقط خروج فـ4 بلاد
1 طلب موثق، حتى واحد منهم ماتقدمش عليه معطيات
1 طلب موثق، 1 منهم تقدمو عليهم معطيات
أسئلة مفتوحة
مازال مفتوح فهاد السجل.
ماكاينش تدقيق مستقل. ما تلقاش فالموقع ديالو، فالصحافة ولا فوثائق المساعدة حتى تدقيق ديال الأمان أو البنية التحتية أو عدم التسجيل، دارو طرف ثالث على الأنظمة ديال OVPN؛ وأقرب اختبار خصومي لادعاء ديالو بعدم التسجيل هو المسطرة القضائية السويدية ديال 2020، اللي ماشي تدقيق وماكتهضرش بالتفصيل على البنية الحالية ديال WireGuard/OpenVPN.
تاريخ المجموعة المالكة كيسبق الاستحواذ على OVPN. الحكم السلبي اللي ورا إدراج هاد السجل (X04) هو شكاية فـ2017 ضد AnchorFree، السلف المؤسساتي ديال Pango، بسبب مشاركة معطيات شبكة الإعلانات ديال Hotspot Shield — ست سنين قبل ما تستحوذ Pango على OVPN. ما تحكماتش فيها FTC نهائيا، والبنية التحتية والسياسات ديال OVPN موثقة بشكل منفصل فهاد السجل.
البنية المؤسساتية مقسومة بين جوج كيانات. الشروط الحالية ديال الخدمة وإشعار الخصوصية ديال OVPN كيسميو OVPN Inc. (Redwood City, California) كطرف متعاقد، بينما مركز المساعدة ديال OVPN كيسمي OVPN Integritet AB (Sweden, org. no. 556999-4469) كمشغّل. بجوج موصوفين على أنهم تابعين لنفس المالك النهائي، Pango؛ وما تحسمش أكثر شكون فيهم كيمتلك البنية التحتية والمسؤولية القانونية على مستخدم معيّن.
مازال مفتوح فهاد السجل.
ملكية العتاد ماشي مذكورة. FAQ ديال Riseup على الحكومة كيوصف التحكم الفعلي فالبنية التحتية الأساسية ديالو فـ Seattle («ماشي مستضافة فالسحابة»)، ولكن ماكيقول والو على آلات بوابات VPN فـ Montreal وParis وAmsterdam، اللي كاينة فمجالات IP عادية ديال المستضيفين التجاريين. C08_servers_ownership كيبقى غير معروف عوض ما نفترضوه انطلاقاً من تصريح Seattle.
سجل VPN الأدنى موصوف غير بالإقصاء. صفحة الأمان كتعدّد كلشي اللي ماكيحتويش عليه السجل المتناوب ديال 5 أيام (مافيهش IP، لا بصمة، لا طلبات DNS، لا بيانات وصفية)، ولكن عمرها قالت شنو اللي كيحتوي عليه. C01 معمّر بـ none_linkable اعتماداً على لائحة الإقصاء، ولكن القارئ اللي باغي يعرف شنو هي البايتات فعلياً ما غاديش يلقاها هنا.
كاينين بزاف ديال حقول سهولة الاستعمال اللي ماكايناش عليها حتى وثائق نقراوها. النفق المقسّم، حدود الأجهزة المتزامنة، سياسة P2P والولوج لخدمات البث ما تذكروش فحتى صفحة من صفحات RiseupVPN اللي تلقات فهاد الجلسة، ومفتاح الإيقاف متأكد غير فعميل سطح المكتب اللي كيبقى فالـtray، ماشي فـ Android.
التدقيق المستقل الوحيد هو اختبار اختراق ديال العميل/البنية التحتية، ماشي تدقيق ديال التسجيل. تقرير SRLabs ديال 2025 فحص Bitmask ومسجّل الجسر Menshen بخصوص مخاطر الاعتراض وDPI؛ وماسولش نهائياً شنو كتحفظ خوادم VPN، وبهذا V11_audit_findings هو not_stated والادعاء المتعلق بالاحتفاظ فـ C01 مبني غير على كلام Riseup بوحدها.
الحجز ديال 2012 اللي كيتستشهدو به بزاف ضد Riseup ما مسّش معطيات Riseup الخاصة. العملاء الفيدراليون الأمريكيون خذاو سيرفر من منشأة للاستضافة المشتركة كانت Riseup كتشاركها مع May First/People Link، ولكن الآلة والمعطيات ديالها كانو تابعين لمستأجر ثالث (European Counter Network)؛ وماكان حتى حساب ولا معطيات مستخدمين ديال Riseup فيها، وهاد الشي علاش P01_seizure_event كيقرا none_known عوض ما يتحسب ليها حدث ماكانش ديال Riseup باش تقاومو.
آخر التغييرات
تغيير واحد مسجل، فـ13 شتنبر 2026
ماكاين حتى تغيير مسجل فهاد السجل
ملاحظات
على السجل ككل.
RiseupVPN هو تطبيق مجاني ديال Riseup Networks، وهو تجمع أمريكي ماشي ربحي من نوع 501(c)(4) (riseup.net) خدام من 1999؛ الـVPN ما عندوش ثمن ديالو وكيتموّل كامل بالتبرعات، وهادشي علاش U04/U04b هما not_applicable. RiseupVPN هو إعادة تسمية للتطبيق الأقدم Bitmask/Riseup-Black المبني على منصة LEAP؛ البوابات الأربعة ديالو (Seattle، Montreal، Paris، Amsterdam) كاملين كاينين فبلدان فيها إلزام بالتسجيل حسب countries.csv، والاستضافة تما فعلية ماشي افتراضية.
13 شتنبر 20261 تغيير
نقطة الأمانsecurity.score
25 تبدل لـ 24
OVPN وRiseupVPN تقيّمو من فريق HushFleet وتحطو بجوج فمستوى ماشي كافي: OVPN عندو 24/100 فالأمان، وRiseupVPN عندو 25/100. كيتشاركو فـتسجيل بلا حساب. الفجوة ديال 1 نقطة كتوسع بزاف فـالاحتفاظ — «واش كاين سجل كيربط الترافيك بشخص، وشكون دقّق فيه؟» — وكتاخد 33% من OVPN و50% من RiseupVPN.
| القناةالضغط المأخوذ من اللي بقا | OVPNالقناة المهيمنة: الاحتفاظمن 0 لـ0.9، كل ما طول كان أخطر | RiseupVPNالقناة المهيمنة: الاحتفاظمن 0 لـ0.9، كل ما طول كان أخطر |
|---|---|---|
| الاحتفاظواش كاين سجل كيربط الترافيك بشخص، وشكون دقّق فيه؟ | 0.329 | 0.497 |
| السلامةواش تبت عليه كيقول حاجة وكيدير حاجة أخرى؟ | 0.323 | 0.200 |
| الجهلشحال من هاد الشي ما ثبتو حتى حد؟ | 0.227 | 0.097 |
| الولاية القضائيةواش يقدر شي حد يفرض تسليم الموجود، بلا ما يكون للمزوّد رأي؟ | 0.200 | 0.200 |
| النظافةشنو هي المعطيات اللي كتعرّف بالشخص وكتتجمع فالمَرور، وواش يمكن يتراجع العميل أصلاً؟ | 0.104 | 0.070 |
| الإفصاحواش سبق ليه سلّم شي حاجة؟ | 0.000 | 0.087 |
| البنيةشكون كيسير نقطة الخروج، وشنو كتدير للترافيك؟ | 0.050 | 0.000 |
| السكوتعشر سنين، ملايين المستخدمين وماكاين والو فالسجل؟ | 0.000 | 0.000 |
| اللي بقا من 100القنوات كيتضاربو: كل وحدة كتاخد حصة من اللي خلاتها القناة اللي قبلها واقفة | 24 | 25 |
| OVPN | RiseupVPN | |
|---|---|---|
| الأمان | 24 ماشي كافي · الترتيب 8 من 68 | 25 ماشي كافي · الترتيب 7 من 68 |
| سهولة الاستعمال | 62 من 100 | 65 من 100 |
| اكتمال السجل | 70% سهولة الاستعمال 100% | 88% سهولة الاستعمال 64% |
| OVPN | RiseupVPN | |
|---|---|---|
| شكون كيسير نقطة الخروج | كيسيرو المزوّد براسو provider_operated | كيسيرو المزوّد براسو provider_operated |
| الاحتفاظ كيفاش تصرح بيه | والو اللي كيربط حركة البيانات بشخص none_linkable | والو اللي كيربط حركة البيانات بشخص none_linkable |
| سيرفرات RAM فقط بلا قرص | نعم، حسب كلام المزوّد yes_declaredBovpn.com · | — ماشي مثبتماكاين حتى مصدر منشور |
| موديل توزيع IP | عنوان مخصص معروض كخيار dedicated_optionBsupport.ovpn.com · | — ماشي مثبتماكاين حتى مصدر منشور |
| التسجيل بلا إيميل | نعم، حسب كلام المزوّد yes_declared | نعم، حسب كلام المزوّد yes_declared |
| خيارات الأداء المجهولة | عملة رقمية عن طريق معالج للأداءBsupport.ovpn.com · | الخدمة ماكتاخد حتى خلصةBriseup.net · |
| DNS ديالو داخل النفق | نعم، حسب كلام المزوّد yes_declaredBovpn.com · | — ماشي مثبتماكاين حتى مصدر منشور |
| أسوأ فئة ديال SDK ديال طرف ثالث فالتطبيق | تقارير الأعطال crashBapps.apple.com · | ماكاين حتى SDK ديال طرف ثالث noneBplay.google.com · |
| أسوأ فئة ديال متتبعات الطرف الثالث فالموقع | التحليلات analyticsBovpn.com · | ماكاين حتى متتبع ديال طرف ثالث noneBriseup.net · |
| شكون مالك العتاد | مملوك للمزوّد ownedBovpn.com · | — ماشي مثبتماكاين حتى مصدر منشور |
| البلدان اللي كيعرضها وداخلة تحت إلزام بالاحتفاظ | والو | والو |
| الاستضافة فبلدان الإلزام اللي كيعرضها | — السؤال ماكيطرحش راسو | — السؤال ماكيطرحش راسو |
| بلد التأسيس كيلزم بالاحتفاظ | — ماشي مثبتماكاين حتى مصدر منشور | ماكاين حتى إلزام من هاد النوع noBriseup.net · |
| المالك المستفيد داخل تحت نظام ديال الاحتفاظ | — ماشي مثبتماكاين حتى مصدر منشور | ماكاين حتى نظام من هاد النوع noBriseup.net · |
| معرّف جهاز دائم | ماكاين حتى واحد محتافظ بيه none | ماكاين حتى واحد محتافظ بيه none |
| أضعف بروتوكول مازال متوفر | — السؤال ماكيطرحش راسو | — السؤال ماكيطرحش راسو |
| شنو كيدير الخروج فالترافيك اللي كيدوز | — ماشي مثبتماكاين حتى مصدر منشور | الترافيك كيدوز بلا تغيير noneBriseup.net · |
| OVPN | RiseupVPN | |
|---|---|---|
| كاين تدقيق مستقل واحد على الأقل | — ماشي مثبتماكاين حتى مصدر منشور | نعم، والتقرير تقرا yes_verifiedAopentech.fund · 2 مصدر · |
| كيفاش كيتنشر التقرير | — ماشي مثبتماكاين حتى مصدر منشور | التقرير الكامل منشور full_pdfAopentech.fund · |
| موضوع التدقيق | — ماشي مثبتماكاين حتى مصدر منشور | البنية التحتية · البروتوكول · الأمان ديال التطبيقAopentech.fund · |
| تغطية أسطول السيرفرات | — ماشي مثبتماكاين حتى مصدر منشور | — السؤال ماكيطرحش راسوماكاين حتى مصدر منشور |
| OVPN | RiseupVPN | |
|---|---|---|
| حجز السيرفر من طرف إنفاذ القانون | ماكاين حتى حجز مسجل none_known | ماكاين حتى حجز مسجل none_known |
| التاريخ الفعلي للإفصاح | ماكاين حتى إفشاء فالسجل none_knownBovpn.com · 2 مصدر · | تسلّمات بيانات الحساب account_data_disclosedBriseup.net · |
| سجل قضائي ديال الإلزام بالتسليم | قال للمحكمة ماعندو والو يسلّمو unable_to_produceBovpn.com · | تسلّمات بيانات الحساب produced_account_dataBriseup.net · |
| الرد على الإلزام الوطني بالتسجيل | — ماشي مثبت |
| OVPN | RiseupVPN | |
|---|---|---|
| نقص موثق بين الادعاء والسلوك | ماكاين حتى كذب موثق none | ماكاين حتى كذب موثق none |
| الإشهار مقابل نتائج التدقيق | ماكاين حتى نقص فالسجل none | ماكاين حتى نقص فالسجل none |
| شفافية هيكلة الملكية | الملكية معلنة ويمكن التحقق منها clear | الملكية معلنة ويمكن التحقق منها clear |
| وقائع سلبية فالسجل ديال المجموعة المالكة | سجل ديال برامج إعلانية أو برمجيات خبيثة adware_malware_historyAcdt.org · | ماكاين والو سلبي فالسجل cleanBriseup.net · |
| كيفاش كيتخلص على الخدمة | غير الاشتراكات المؤدى عليها paid_onlyBovpn.com · | مستوى مجاني ممول من المستوى المؤدى عليه |
| OVPN | RiseupVPN | |
|---|---|---|
| الكيان القانوني | OVPN Inc.Bovpn.com · | Riseup NetworksBriseup.net · 2 مصدر · |
| فين كاينة الشركة | الولايات المتحدة US | الولايات المتحدة US |
| العام اللي تطلقت فيه الخدمة | 2014Bovpn.com · | 1999Briseup.net · |
| حجم قاعدة المستخدمين (جماهيري >=10M، متوسط >=1M، متخصص <1M) | — ماشي مثبت | — ماشي مثبت |
| المالك المستفيد النهائي كيفما مكتوب | PangoB |
| OVPN | RiseupVPN | |
|---|---|---|
| منصات فيهم تطبيق | 6 Windows, macOS, Linux, Android, iOS, الراوتراتBovpn.com · | 4 Linux, macOS, Windows, AndroidBriseup.net · |
| بلاد فيهم نقطة خروج | 20 بلادBovpn.com · | 4 بلادBapi.black.riseup.net:443 · |
| خلاص شهري | $12.00 فالشهرBovpn.com · | — السؤال ماكيطرحش راسوماكاين حتى مصدر منشور |
| خلاص سنوي | $59.88 فالسنة عند التجديد، كتتفوتر مرة وحدة |
بحسب الظرف
| OVPN | RiseupVPN | |
|---|---|---|
| التورنت | مسموح به yes | — ماشي مثبت |
| البث | ممكن الوصول ليه yes | — ماشي مثبت |
| الأجهزة فنفس الوقت | 4 | — ماشي مثبت |
| تحت الرقابة | معلن أنه كيخدم claimed | معلن أنه كيخدم claimed |
| نقط خروج فبلدان الإلزام | والو | والو |
| الاستضافة فهاد البلدان | — السؤال ماكيطرحش راسو | — السؤال ماكيطرحش راسو |
| الشركة تحت إلزام | — ماشي مثبت | ماكاين حتى إلزام من هاد النوع no |
| الأوامر السرية | رسائل الأمن الوطني ولا ما يعادلها nsl_equivalent | رسائل الأمن الوطني ولا ما يعادلها nsl_equivalent |
| اسم المدقق |
|---|
| — ماشي مثبتماكاين حتى مصدر منشور |
| Security Research Labs (SRLabs)Aopentech.fund · |
| فئة المدقق | — ماشي مثبتماكاين حتى مصدر منشور | متخصص فالأمان security_specialistAopentech.fund · |
|---|
| معيار التأكيد | — ماشي مثبتماكاين حتى مصدر منشور | ما تعلن حتى معيار noneAopentech.fund · |
|---|
| تاريخ آخر تقرير | — ماشي مثبتماكاين حتى مصدر منشور | 2025-05-16Aopentech.fund · |
|---|
| وتيرة التدقيق | — ماشي مثبتماكاين حتى مصدر منشور | مرة وحدة one_offBopentech.fund · |
|---|
| مجموع عمليات التدقيق المنشورة | — ماشي مثبتماكاين حتى مصدر منشور | 1Bopentech.fund · |
|---|
| الاحتفاظ كيفاش كينص عليه التقرير | — ماشي مثبتماكاين حتى مصدر منشور | التقرير ماكيتطرقش للاحتفاظ بالمعطيات not_statedAopentech.fund · |
|---|
| الكود المصدري ديال العميل منشور | — ماشي مثبتماكاين حتى مصدر منشور | كل العملاء allBgithub.com · 2 مصدر · |
|---|
| بناءات قابلة لإعادة الإنتاج | — ماشي مثبت | — ماشي مثبت |
|---|
| اختبار اختراق منفصل | — ماشي مثبتماكاين حتى مصدر منشور | نعم، والتقرير تقرا yes_verifiedAopentech.fund · |
|---|
| قوة الرأي ديال التأكيد | — ماشي مثبتماكاين حتى مصدر منشور | — السؤال ماكيطرحش راسوماكاين حتى مصدر منشور |
|---|
| — السؤال ماكيطرحش راسوماكاين حتى مصدر منشور |
| تقرير الشفافية | محَيَّن، ومعاه أرقام الطلبات fresh_with_numbersBovpn.com · | ماكاين حتى تقرير noneBriseup.net · |
|---|
| الأرقام المعلنة معقولة بهاد الحجم | — ماشي مثبتماكاين حتى مصدر منشور | — السؤال ماكيطرحش راسوماكاين حتى مصدر منشور |
|---|
| الانضباط ديال warrant canary | — ماشي مثبتماكاين حتى مصدر منشور | بقا محَيَّن maintainedBriseup.net · |
|---|
| الطلبات المستلمة | 0Bovpn.com · | — السؤال ماكيطرحش راسوماكاين حتى مصدر منشور |
|---|
| طلبات نتج عليهم معطيات | 0Bovpn.com · | — السؤال ماكيطرحش راسوماكاين حتى مصدر منشور |
|---|
| نظام الأوامر السرية | رسائل الأمن الوطني ولا ما يعادلها nsl_equivalent | رسائل الأمن الوطني ولا ما يعادلها nsl_equivalent |
|---|
| التسلسل الزمني ديال أحداث الإنفاذ الموثقة | 1 طلب موثقBovpn.com · | 1 طلب موثقBriseup.net · |
|---|
freemium_funded| ادعاءات بإخفاء الهوية بنسبة 100% أو بتشفير بمستوى عسكري | كيدعي إخفاء الهوية الكامل أو تشفير بمستوى عسكري yesBsupport.ovpn.com · | ماكيدعيش بهاد الشي noBriseup.net · |
|---|
| الترويج القوي لاشتراكات مدى الحياة | ماكيديرش هاد الشي no | ماكيديرش هاد الشي no |
|---|
| التغطية كاينة غير فمواقع الإحالة | مغطى حتى خارج مواقع الإحالة no | مغطى حتى خارج مواقع الإحالة no |
|---|
| الحادث الأمني وكيفاش تفصح عليه | ماكاين حتى حادث فالسجل none_knownBovpn.com · | معلن من طرف شي واحد آخر third_party_disclosedAopentech.fund · 2 مصدر · |
|---|
| برنامج الإحالة ومستوى المقابل | مقابل عادي standardBovpn.com · | ماكاينش برنامج الإحالة noneBriseup.net · |
|---|
| وسائل إعلام ديال المراجعات كيسيرها المالك وكتعلن على العلاقة | — السؤال ماكيطرحش راسو | — السؤال ماكيطرحش راسو |
|---|
| تصريح متجر التطبيقات | الاستمارة ديال المتجر مطابقة للسياسة المنشورة matches_policy | الاستمارة ديال المتجر مطابقة للسياسة المنشورة matches_policy |
|---|
| Riseup Collective (self-governed autonomous collective; no external owner)Briseup.net · |
| أعمال أخرى ديال المجموعة المالكة | مجموعة ديال تطبيقات أخرىCen.wikipedia.org · | ما تعلن والوBriseup.net · |
|---|
| بلد المالك المستفيد النهائي | US | US |
|---|
| المجموعة المالكة | pangoBsupport.ovpn.com · 2 مصدر · | independentBriseup.net · |
|---|
| تاريخ تسلّم المالك الحالي للسيطرة | 2023-05-08Bovpn.com · | — السؤال ماكيطرحش راسوماكاين حتى مصدر منشور |
|---|
| الدور ديال هاد العلامة التجارية داخل المجموعة | علامة تجارية شْراتها المجموعة acquired_brandBovpn.com · | العلامة التجارية الرئيسية ديال المجموعة principalBriseup.net · |
|---|
| البنية التحتية مشتركة مع العلامات الشقيقة فالتجمّع | بنية تحتية منفصلة separate | بنية تحتية منفصلة separate |
|---|
| — السؤال ماكيطرحش راسوماكاين حتى مصدر منشور |
| مستوى مجاني قابل للاستعمال | ماكاينش مستوى مجاني noneBovpn.com · | مستوى مجاني بلا حد للمعطيات unlimited_freeBriseup.net · |
|---|
| كيخدم مع الرقابة النشيطة | معلن أنه كيخدم claimed | معلن أنه كيخدم claimed |
|---|
| البروتوكولات المعروضة | 3 OpenVPN, WireGuard, بروتوكول مخفي المعالمBovpn.com · 2 مصدر · | 2 OpenVPN, بروتوكول مخفي المعالمBapi.black.riseup.net:443 · |
|---|
| تغطية kill switch | فالحاسوب فقط desktop_only | فالحاسوب فقط desktop_only |
|---|
| النفق المنقسم متاح | متاح yesBsupport.ovpn.com · | — ماشي مثبتماكاين حتى مصدر منشور |
|---|
| الاتصالات ف نفس الوقت | 4Bsupport.ovpn.com · | — ماشي مثبتماكاين حتى مصدر منشور |
|---|
| الصعوبة فالبداية ديال الاستعمال | ماكاينش احتياج لحساب no_account | ماكاينش احتياج لحساب no_account |
|---|
| P2P مسموح به | مسموح به yesBsupport.ovpn.com · | — ماشي مثبتماكاين حتى مصدر منشور |
|---|
| خدمات البث الرئيسية اللي ممكن الوصول ليها | ممكن الوصول ليه yesBsupport.ovpn.com · | — ماشي مثبتماكاين حتى مصدر منشور |
|---|